Studio MarocAntan

Les paroles s'envolent, les écrits restent, le proverbe latin est bien connu. Il en va ainsi de la mémoire des hommes, lorsqu'elle n'est pas couchée sur le papier d'un historien ou d'un chroniqueur ; elle s'effrite et s'estompe, au fil de générations qui passent. Certes, me direz-vous, il subsiste bien une transmission verbale, au moins dans les familles, qui assure au souvenir des temps anciens une certaine pérennité. Mais les traditions orales ont du plomb dans l'aile, mises à mal par la mutation des sociabilités traditionnelles (entendez l'individualisme), le nomadisme et l'amnésie généralisés, sans oublier la concurrence de bruyants médias, qui substituent une logorrhée globale aux logos locaux.

Bref, les souvenirs se perdent, y compris au Maroc. Si l'on voit en eux une richesse et un patrimoine à la disposition de ceux qui feront l'avenir, c'est bien dommage. C'est pourquoi MarocAntan a décidé, en plus de la présentation de textes et d'images, de créer un conservatoire participatif de la mémoire orale du Maroc : j'ai nommé RadioAntan. Pour que les paroles restent aussi...

:: RadioAntan, canal historique ::

Le principe de RadioAntan est simple : vous permettre d'enregistrer facilement des séquences audio (témoignages, reportages, documents, musique...) et les diffuser sur MarocAntan par la technique du podcast. En particulier, vous pouvez enregistrer rapidement un message en ligne, en disposant seulement d'un micro (merci à, many thanks to Evoca and Odeo) : nous le publierons au plus vite.

RadioAntan est votre radio. Tous ceux qui ont connu le Maroc ancien ou s'y intéressent peuvent y intervenir. Pour parler de leur ville ou de leur village jadis, raconter les gens et la vie d'autrefois, narrer les coutumes et les fêtes, témoigner d'un événement historique, lire à haute voix un texte personnel, réaliser l'interview d'une personne âgée ou d'un spécialiste, relater les contes de leur enfance, résumer un livre intéressant, communiquer une vieille chanson... En bref, RadioAntan tentera de poursuivre et mettre en partage la longue tradition orale marocaine. Il s'agit de préserver la voix du Maroc, entre histoire orale et souvenirs.

Pour écouter les enregistrements, vous pouvez récupérer le flux de RadioAntan ou, plus simplement, utiliser les lecteurs publiés sur le site. Voici un exemple, plus court qu'un long discours, de ce que cela donnera :

Besoin d'aide ou d'éclaircissements complémentaires ? Vous pouvez consulter notre foire aux questions ci-dessous pour trouver des explications relatives au fonctionnement de RadioAntan :

• Puis-je participer à RadioAntan ?
• De quoi puis-je parler sur RadioAntan ?
• Comment réussir à bien enregistrer un message ou un reportage audio ?
• Quel matériel est nécessaire pour écouter RadioAntan et enregistrer un document sonore ?
• Que dois-je faire pour enregistrer un message audio qui sera diffusé sur RadioAntan ?
• Que dois-je faire pour réaliser une interview ou un reportage audio pour RadioAntan ?

J'espère que ce projet collectif et sans but lucratif vous séduira. Soyez nombreux à y participer.
Je vous rends immédiatement l'antenne !

Ali, le ouèbe-maistre de MarocAntan

:: Foire aux questions ::

Puis-je participer à RadioAntan ?

Non seulement vous pouvez écouter RadioAntan, mais votre participation à ce projet collectif est la bienvenue. Il faut simplement avoir envie de parler du Maroc d'autrefois. Toutes les expériences et tous les témoignages sont a priori dignes d'être publiés. Bien sûr, les propos grossiers ou sans intérêt ne seront pas publiés.

De quoi puis-je parler sur RadioAntan ?

De tous les aspects du Maroc ancien. Voici en vrac quelques idées générales de sujets pour vos documents audio :

• La description des villes et campagnes d'autrefois (modifications et permanences),
• Un témoignage sur la société, les personnalités et les métiers de jadis,
• Un portrait des traditions anciennes (coutumes, fêtes...),
• Un exposé sur un point d'histoire du Maroc,
• Le récit d'un événement historique dont vous ou vos proches ont été témoins,
• Les histoires que l'on vous racontait enfant (contes, légendes, récits...),
• L'interview d'une personne âgée, d'un historien, d'un conteur, etc.,
• Un reportage
• De vieilles chansons (libres de droits ; amis musiciens, merci !),
• Des archives radio d'époque (difficiles à trouver).

Et tout ce à quoi nous n'avons pas encore pensé, ce qui fait beaucoup !

Comment réussir à bien enregistrer un message ou un reportage audio ?

Voici quelques conseils de bon sens qui aideront peut-être certains à mieux enregistrer leurs séquences audio :

• Préparer brièvement son message ou son interview (réfléchir à ce dont on veut parler, mettre quelques idées ou questions par écrit) ;
• Enregistrer dans un endroit silencieux, sans bruit de fond ;
• Trouver la bonne distance avec le micro (ni trop près, ni trop loin) ;
• Bien articuler, ne pas parler trop vite ;
• Rester calme : en cas de baffouillage, vous avez la possibilité de ré-enregistrer votre séquence audio ;
• Ne pas réaliser d'enregistrement trop long : une durée de cinq minutes est une bonne moyenne ; une dizaine de minutes est un maximum (si l'on veut traiter plus en détail un sujet, on peut réaliser plusieurs séquences courtes qui seront publiées successivement).

Quel matériel est nécessaire pour écouter RadioAntan et enregistrer un document sonore ?

Pour écouter RadioAntan, il vous faut un casque, un micro-casque ou des enceintes (haut-parleurs) reliés à votre ordinateur. Pour entendre les émissions, rendez-vous sur MarocAntan ou sur notre flux podcast.

Pour enregistrer un message vocal (audio) qui sera diffusé sur RadioAntan, vous devez posséder un micro ou un micro-casque relié à votre ordinateur. Si vous n'en possédez pas, sachez que ce type d'équipement est accessible financièrement : on trouve des micros-casques à partir de 4 à 5 euros (40-50 dh).

Pour interviewer une personne ou enregistrer une séquence sonore loin de votre ordinateur, un enregistreur numérique Mp3 est nécessaire. Il en existe à partir de 40 euros (400 dh).

Que dois-je faire pour enregistrer un message audio qui sera diffusé sur RadioAntan ?

Préalable : Pour que le service fonctionne il faut que Macromédia Flash Player soit installé, ce qui est le cas pour la plupart des ordinateurs. Si vous ne disposez pas de ce logiciel, vous pouvez le télécharger gratuitement. De plus, il ne faut pas que votre logiciel de sécurité (firewall) interdise les Contrôles ActiveX, c'est à dire les petits programmes utilisant Flash Player : mais d'après nos statistiques, seul 1% des visiteurs de MarocAntan serait dans ce cas...

Procédure : Vous devez d'abord brancher votre micro, puis cliquer sur l'image présentée plus haut (voir l'image), afin d'ouvrir la fenêtre d'enregistrement (voir ci dessous).

Il vous suffit ensuite de remplir les différentes rubriques :

1. Inscrivez votre nom ;
2. Inscrivez votre adresse de courriel ;
3. Indiquez le sujet de votre message audio :
4. Résumez le contenu de votre message audio ;
5. Enregistrez votre message audio
   > Autorisez l'animation Flash (voir l'exemple),
   > Cliquez sur Record (voir l'exemple), puis commencez à parler,
   > Cliquez sur Stop (voir l'exemple) une fois votre message achevé,
   > Cliquez sur Play (voir l'exemple) pour écouter votre message avant de l'envoyer et sur Stop pour arrêter la relecture,
   > Cliquez sur Submit pour soumettre votre message (voir l'exemple) et attendez sans cliquer que votre enregistrement soit traité (l'opération, parfois un peu longue, devrait être finie lorsque Send apparaît),
   > Cliquez sur les icones appropriées pour régler le volume du micro ou remettre l'enregistreur à zéro, si le message stocké ne vous convient pas (voir l'exemple) ;
6. Envoyez votre message en cliquant sur Send.

C'est finalement plus long à expliquer qu'à réaliser !

Si vous voulez illustrer votre message audio par une image, veuillez nous l'envoyer par courriel séparé en précisant le message audio avec lequel elle doit être publiée.

Si vous préférez, vous pouvez aussi enregistrer votre message sur votre disque dur, au moyen d'un logiciel comme Audacity (gratuit) couplé avec Lame (gratuit), et nous l'envoyer en pièce jointe par courriel, au format Mp3 (obligatoire). Vos fichiers ne doivent pas être trop lourds (5 Mb chacun environ, au maximun).

Attention ! Votre enregistrement n'apparaîtra pas immédiatement sur le site : il doit, avant publication, être traité par le ouèbe-maistre, ce qui peut prendre un certain temps, voire un temps certain...

Que dois-je faire pour réaliser une interview ou un reportage audio pour RadioAntan ?

Comme exposé plus haut, vous devez disposer d'un enregistreur numérique. Appliquez le processus suivant :

1. Effectuez votre interview ou votre reportage audio ;
2. Transférez vos fichiers audio de votre enregistreur au disque dur de votre ordinateur ;
3. Si vous le voulez, vous pouvez travailler le son au moyen d'un logiciel spécialisé, comme par exemple Audacity (logiciel gratuit permettant d'enregistrer et de nettoyer le son) couplé avec Lame (logiciel gratuit permettant de transformer -si besoin- vos enregistrements en fichiers Mp3 diffusables sur MarocAntan) ;
4. Envoyez votre fichier audio par courriel, en pièce-jointe avec un résumé du contenu. Chacun de vos fichiers ne doit pas être trop lourd (5 Mb environ, au maximun).

Et voilà, le tour est joué !

Vous pouvez aussi nous transmettre de la même façon des chansons d'autrefois libres de droits : nous les diffuserons avec grand plaisir.

Comments

[Rédigé par : Rammal Said]

Bonjour!
Je découvre votre site par hasard et il est déjà dans mes favoris!
J'ai un document datant de 1937 écrit par un élève;ce dernier fait la description de Casablanca la nuit du haut de sa terrasse.En voudriez-vous une copie?Pourrions-nous retrouver NICOLAIEFF VITALY?

[Rédigé par : RAMMAL SAID]

Bonjour!
Ce que je vous propose ne sera pas une tache difficile à accomplir:certaines villes Marocaines avaient,sous le protectorat,d'autres noms que ceux d'aujourd'hui.L'actuelle Kénitra était PORT LYAUTEY,Youssoufia était LOUIS GENTIL ...
Sur vos photos,il y a une belle prise de BOULHAUT!Serait-ce L'actuelle SIDI KACEM ? Et le village de BIR JDID,il avait un nom Français lui aussi!Qui s'en rappelle?

[Rédigé par : plateau]

Qui pourrait se souvenir du nom des iles "éparpillées en face d'Essaouira ex Mogador". Je ne me souviens que de Tafarabo et d'Ifraoun et, ai oublié les autres. . . Un grand merci à qui rafraîchira ma défaillante mémoire! !

[Rédigé par : Aoullay]

Un groupe d'amis de Casablanca. Cherchons à retracer l'histoire de Ain Sebaa. Merci de nous aider avec vos témoignages ou de nous indiquer des sources d'informations.

[Rédigé par : Abdellah Naguib]

Aïn Sebaa (la source du lion) située entre Dhar an Nwala, Aïn al Bwirat, de nombreux réservoirs et Châteaux d’eau…
Au début du siècle, Aïn Sebaa était entourée de terres marécageuses et quelques Bhirat (jardins).
Le patron de la ville d’Anfa Sidi Belyout (Abou Louyout-Compagnon des lions) s’était refugié à Aïn Sebaa, véritable repère d’animaux sauvage.
Les Européens avaient donné aux quartiers environnant d’Aïn Sebaa des noms du type : Beaulieu à l’ouest et Beau Site au sud.

Les recherches archéologiques entreprises dans la région avaient permit la découverte d’instruments de type acheuleo-moustérien (Racloir, Grés, Pointe à cran, Quartzite etc.) Cette découverte eu lieu au niveau supérieur de la station de la Ferme de Beaulieu.Ces instruments étaient exposés au Musée Municipal...
Dans ce dernier site, M. Martin assista à l’exhumation d’une défense d’éléphant.

A Ain Sebaa des Espagnols et des Italiens s’installèrent sur les terres de l’Allemand Krack. Beaulieu, Ain Sebaa ont pour point de départ des biens austro – allemands séquestrés en 1914 et vendus par lotissement en 1923.

A partir de 1915, Ain Diab et Ain Sebaa attirent le dimanche les citadins que ne satisfait plus la plage de Sidi Belyout, Guinguettes et « Cabanons » y fleurissent.

Les premiers habitants européens, dont une partie venue de l’Oranie en Algérie décidèrent en 1928 avec l’assistance de l’Evêque de Rabat Mgr Vielle, d’édifier une église pour leur communauté.
Le Comité chargé du suivi de cette opération se composait de Gros, Cometta, Masse, St Lupierre, Thinion, Cotter etc.
C’est Rivera, qui fit don d’un terrain de 2.000 M2, pour édifier l’église.

[Rédigé par :]

La figure humaine, apr s avoir disloqu en cinquante ans...

[Rédigé par : hamid faridi]

bonjour
je m'intéresse à l'histoire de Bir Jdid, à 45km au sud de casablanca, village anciennement appellé St-Hubert... photos, cartes, témoignages... Tout m'intéresse.
Merci

[Rédigé par : BASCOURRET Marie Claude]

Bonjour,
j'aimerai retrouver d'anciens journaux,revues etc. des années 20,30,40,50 passés à Casablanca et sa région édités à l'époque par les Français habitant Casablanca et sa région.Pourrai-je avoir les coordonnées des gens qui les éditaient.
Merci - Cordialement
Marie Claude BASCOURRET

[Rédigé par : louazzani lhassani hakim]

votre ami akim louazzani de casa,votre projet est géniale,et j'en ai un sur mon pc,c'est mon radio perssonnel ou je parle de tous;le passé,le present,et le future.pour cette raison j'ai une bibliothéque plus de 6000 chanson de tout les genres et +3000 photos carte postales,les timbres,les photos les plus enciennes...bref.je sais pas si je peux vous etre utile,,si oui vous serez ou me rejoindre votre ami akim.

[Rédigé par : Alain Amar]

Bonjour et bravo pour ce site qui ne cultive pas la nostalgie, mais la méoire et la différence est d etaille car la nostalgie ne fait que faire pleurer sur soi, la mémoire permet aux plus vieux de sourire ou pleurer et aux jeunes de savoir... Ma question, avez vous des enregistrements d ela glorieuse époque de Julien Raybaud net du commissaire Amourededieu et de toute l'équipe du théâtre radiophonique de la RTM ?

[Rédigé par : Abdellah Naguib]

Bonjour Alain,

La RTM est devenue la Société Nationale de Radiodiffusion et de la Télévision –SNRT- Vous pouvez contacter le Médiateur à l’adresse lemediateur@snrt.ma

En effet, la solide équipe de théâtre connaissait un franc succès auprès des amateurs de Radio Maroc, sans compter l’émission de jazz de Pierre B. du reporter sportif Raoul L. de Françoise F. pour son fameux « Réveil » musical etc.

C’est dans les meilleures conditions que les Ali Hassan, Britel, Bhiri etc. ont assurés la relève.

Bonne écoute.

[Rédigé par : B .Radouane]

BONJOUR A TOUS !
CE SITE EST MAGNIFIQUE !! UNE EXCELLENTE INITIATIVE !FRANCHEMENT CELA M'A FAIT TRES CHAUD AU COEUR ...C'EST CERTAINEMENT LA NOSTALGIE !J'AI TOUT DE SUITE PENSE A LA CHANSON DE CHARLES TRENET "MES JEUNES ANNEES" ET J'EN AI EU PRESQUE DES LARMES DANS LES YEUX !! J'AI SURTOUT GRANDI A OUED ZEM QUE MA FAMILLE A QUITTE EN 1961...J'AVAIS ALORS 11 ANS.JE TERMINERAI PAR UN MESSAGE PERSONNEL:JE SUIS NE EN 1953 ET J'AURAI BIEN VOULU RETROUVER DES ANCIENS AMIS DE OUED ZEM (CHEKIR MOHAMED ,JAD SALAH ,FAMILLE CAPEL,RENE ,PIERRE..ETC)ON ALLAIT A L'ECOLE EUROPEENNE PRES DU LAC .
SI QUELQU'UN SE RECONNAIT...MERCI !!!